Unfolded Sheets (2019) by Reema Shatat

 

What happens if your bedroom becomes your whole world?

A fetus can spend around 40 weeks in a mother’s womb with all their survival needs provided to them. From the moment a newborn takes its first breath outside, the parents immediately attempt to simulate the womb’s conditions in the new environment. The world replaces the womb and a human being starts exploring how to adapt with this new home, this new bedroom. They start looking for that private and intimate place that they can feel safe at.

This project is an invitation for people to connect with their native womb through a bed – to think of these intimate and personal, yet pure actions; having a breakdown or maybe doing a happy dance, getting dressed and undressed, falling asleep to a dream then waking up, folding your sheets or just leaving them. 

Credits: Special thanks to the Jordan National Gallery of Fine Arts and Hiba Al-Nabulsi for being a part in making this project.

أغطية مبعثرة (2019)، ريما شتات

ما الممكن حدوثه إذا بات العالم كله غرفة نومك؟

يمكن للجنين العيش حوالي أربعين أسبوعاً في رحم أمه مع توافر كل احتياجاته اللازمة للبقاء.

ومنذ اللحظة التي يلتقط فيها الجنين أنفاسه الأولى في العالم الخارجي، يحرص والديه على محاولة صنع محيط مناسب له، محاكياً لظروف الرحم، منزلهم، غرفة نومهم. لاحقاً، يجسد هذا العالم ذاك الرحم بالنسبة للإنسان، مكاناً ليستمد منه حاجاته للبقاء، حيث يبدأ مغامرات اكتشاف طرق للتكيف مع هذا الموطن الجديد، أو غرفة النوم الجديدة هذه، ويبدأ بالبحث عن المكان الخاص المليء بالحميمية، والأمان.

هذا المشروع هو ابتكار يسمح للمتلقي/المتلقية اكتشاف رحمه/رحمها الفطري من خلال سرير، والتفكر في هذه السلوكيات الحميمية الخصوصية المتسمة بنقائها. الانهيار العصبي أو القيام برقصة معينة، ارتداء الملابس ثم خلعها، غط في نوم فاستغراق في حلم فيقظة، طي الأغطية أو ربما تركها مبعثرة كما يحلو له.

شكر وتقدير لكل من المتحف الوطني الأردني للفنون الجميلة وهبة النابلسي لكونهم جزءًا في إنتاج هذا العمل.

Intimate

Sessions

A Collective Magazine

During the summer of 2020, and in light of the transformative events that took place this year, we took the opportunity to gather in small group discussions which we called ‘the intimate sessions’. Over the span of two weeks, we met with sixty creatives, eight at a time, and engaged in discussions revolving new perspectives and modes of practice that are focused on the personal, the isolated, and the intimate. 

This one-time release is a digital magazine acting as a manifestation of their ideas and inspirations focused on solitary practice, the small-scale, and a slow-paced creative process. It shows new work created as a reflection on 2020, or reflects on old works which have gained new importance or meaning in light of recent events.

Creatives responded to four prompts:

Futurism  Intimacy Performance Rituals

 

Produced by: Amman Design Week

Graphic titles by: Basem Tash

الجلسات

المصغّرة

مجلّة جماعية

خلال صيف 2020 وفي ضوء التغيّرات التي شهدناها هذا العام، انتهزنا الفرصة للاجتماع ضمن مجموعات صغيرة أطلقنا عليها اسم "الجلسات المصغّرة". وعلى مدار أسبوعين، التقينا بستّين مبدعاً، 8 في كل مرة، للنقاش في وجهات نظر وأساليب جديدة للأنشطة التي تركّز على الشخصيّ، والمعزول، والحميميّ.

تعكس هذه المجلّة الرقميّة التي تنشر لمرّة واحدة تجلّيات الأفكار والطموحات التي ركّزت على الممارسات المنفردة، والعمليّة الإبداعيّة المصغّرة والبطيئة. تستعرض المجلّة أعمالاً أنشأت في ضوء عام 2020، أو أعمال تتفكّر في أخرى قديمة اكتسبت أهميّة أو معانٍ جديدة في ضوء ما يحدث.

استجاب المبدعون مع الكلمات المفتاحيّة:

المستقبليّة – الحميميّة – الأداء – الطقوس

إنتاج: أسبوع عمّان للتصميم

غرافيك العناوين: باسم طاش

الفنانون المشاركون

Participating Artists

ADW-2019-Logoo.png
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube